４月１４日、花散って心やすくも寐入りけん

　今日は４月１４日、土曜日です。今日は１０時過ぎに家を出て平賀の小林食堂へ、そこで会合がありました。１２時５０分に出て、まっすぐアラスカへ、１時３５分に着き、ペンクラブの総会にでました。田辺忠典さんの講演会のあと懇親会に出て、青柳さんを送って、７時半に家に戻りました。

　今日の魯迅箴言１３０日は、箴言１４です。

　同是不满于相状，但打破相状的手段却大不同；一是革新，一是复古。

　Tóng shì bùmǎn yú xiāng zhuàng de shǒuduàn què dà bùtóng; yī shì géxīn, yī shì fùgǔ.

　同じく現状に不満でも、現状打破の手段は大いに異なる。ひとつは革新、ひとつは復古。