２０１９年１月２５日、金曜日です。
今日の子規歳時は、「水に映る火事は堀端通り哉」です。
僕の今日の川柳は、「日韓の雪をも融かす冬の火事」です。
今日の魯迅箴言は、箴言No２５「華蓋集続編・『雑論管閑事・做学問・灰色等』 Huágài jí xùbiān“zá lùn guǎn xiánshìzuò xuéwènhuīsè děng” 华盖集续编/[杂论管闲事/做学问/灰色等]」です。
我现在觉得
世上是仿佛没有所谓闲事的，
有人来管，
便都和自己有点关系，
即便是爱人类，
也因为自己是人。
Wǒ xiànzài juédé
shìshàng shì fǎngfú méiyǒu suǒwèi xiánshì de,
yǒurén lái guǎn,
biàn dōu hé zìjǐ yǒudiǎn guānxì,
jíbiàn shì ài rénlèi,
yě yīnwèi zìjǐ shì rén.
私はいまようやくわかった
この世にはどうでもいいことなどなく、
人と関係があれば、
それは自分自身とも関係があり、
人類にとっても関係があるというのは、
それは自分自身に関係しているからだ、と。
