今日の子規歳時は、明治２８年８月２５日、健康を回復した子規が九度目そして最後の帰省をしたときの句です。このとき、子規は漱石の下宿先愚陀仏菴に滞在しました。
我现在心以为然的道理，
极其简单。
便是依据生物界的现象，
一，要保存生命；
二，要延续这生命；
三，要发展这生命（就是进化）。
私が、現在、自分でこれは正しいと思っている道理は、
きわめて簡単なものである。
すなわち、生物界の現象にもとづいて、
一、生命を保存しなければならない、
二、この生命を持続しなければならない、
三、この生命を発展（つまり進化）させなければならない、
ということである。
