今日の箴言「名人的话并不都是名言」

　今日の魯迅箴言は「名人的并不都名言」（名の知れた人の言葉がすべて名言であるとは限らない）です。

　「名人的话并不都是名言，

    许多名言，例出自田夫野老之口。」

　これの日本語訳はこうです。

　「名の知れた人の言葉が、すべて名言であるとは限らない。

　　少なからぬ名言は、むしろ農夫や田舎の老人の口から出たものだ。」

　この箴言も言い得て妙だと思います。名も知らない田舎の農夫や老人の口から発せられる言葉こそほんとうの名言であると魯迅は言っています。これらの人たちの語ることばのなかに、真の明言があるのです。