今日の箴言「谚语固然好像一时代一国民的意思的结晶」

　今日の魯迅箴言は「谚语固然好像一时代一国民的意思的结晶」（諺は、ある時代、ある国民の意思の結晶のように見えて）です。

　「谚语固然好像一时代一国民的意思的胡结晶，

   但其实，却不过是一部分的人们的意思。」

　これの日本語訳はこうです。

　「諺は、ある時代、ある国民の意思の結晶のように見えて、

　じつは、一部の人々の意思にすぎない。」

　諺を金科玉条のように信用するな、万人がみとめる真実ではない、からと惑わされたりしないようにと、魯迅は言っているのです。