今日の箴言「生了孩子,还要想怎样教育,才能使这生下来的孩子」

　今日の魯迅箴言は「生了孩子,还要想怎样教育,才能使这生下来的孩子」（子どもを生んだら、いかに教育すれば）です。

　「生了孩子,还要想怎样教育,才能使这生下来的孩子,

   将来成一个完全的人.」

　これの日本語訳はこうです。

　「子どもを生んだら、いかに教育すれば、この生まれてきた子を将来、

　　一人の完全な人間にすることができるかと考える。」

　だれでも親になれば、子を一人前の完璧な人間にしたいと一度は考えるものなのです。自分のことはさておいて。