「有谁从小康人家而坠入困顿的么,
我以为在这途路中,大概可以看见世人的真面目。」
これの日本語訳こうです。
「穏やかな暮らしから困窮へ落ちた者なら、たいがい、
その過程で世間の人の真面目(ほんとうのかお)をみるだろうと、私は思う。」
ここで、本日の語彙・語句はこうです。
から;从cong
中流家庭;小康人家xiaokangrenjia
落ちる(墜ちる);坠zhui
困憊(困窮);困顿kundun
過程;途路中tuluzhong
大概;大概dagai
見る;看见kanjian
世間の人;世人shiren
本当の顔;真面目zhenmianmu