「人必有所缺，
这才想起他所需。」
これの日本語訳はこうです。
「人には必ず欠けたところがあり、
それによってようやく、何が必要か思いいたる。」
ここで、魯迅は、人間には必ず欠点や、欠けたところがあり、それだからこそ何が不足し、なにが必要かわかるのだ、と言っています。完全無欠な人間などいないのだから、自分に欠けているものを見つければ、何が不足しているか、わかるのだと言っているのです。
また、この箴言が載っている『南腔北調集』のなかで、魯迅はこうも言っています。「中国の女性の脚から中国人が中庸でないのを推定し、また、それから孔子が胃病もちだったことを推定する」（由中国女人的脚，推定中国人之非中庸，又由比推定孔夫子有胃病）と。
ここで、今日の単語は以下の通りです。
必ず；必bi
欠けているところ；所缺suoque
思いいたる；想起xiangqi
何が必要か；他所需tasuoxu
脚；脚jiao
推定する；推定tuiding
でない；非fei
中庸；中庸zhongyong
孔子先生；孔夫子kongfuzi
胃病；胃病weibing
