「『急不择言』的病源，
并不在没有想的工夫，而在有工夫的时候没有想。」
これの日本語訳はこうです。
「『急いては言葉を選ばない』ことの病源は、
考える暇がないからではなく、暇があっても考えないことにある。」
ここで、魯迅は「急いては言葉を選ばない」ということは、暇があるのに考えないことの言い訳にすぎないのだ，と言っています。
今日の語句・語彙はこうです。
急ぐ；急
選ぶ；择
言葉；言
病源；病源
工夫をこらす；想的工夫
ではなく；并不在
にある；而在
