今日の阿Q正伝日記は第2章優勝記略の第6段落目です。
閑人たちはまだやめないで彼をあしらっていると、遂に打ち合いになる。阿Qは形式上負かされて黄色い辮子を引っ張られ、壁に対して四つ五つ鉢合わせを頂戴し、閑人はようやく胸をすかして勝ち慢って立ち去る。
闲人还不完，只撩他，于是终而至于打。阿Q在形式上打败了，被人揪黄辫子，在壁上碰了四五个响头，闲人这才心满意足的得胜的走了。
Xiánrén hái bù wán, zhǐ liāo tā, yúshì zhōng ér zhìyú dǎ. Ā Q zài xíngshì shàng dǎbàile, bèi rén jiū huáng biànzi, zài bì shàng pèngle sìwǔ gè xiǎngtóu, xiánrén zhè cái xīnmǎnyìzú de déshèng de zǒuliǎo 。
