今日は７月23日火曜日です。高校野球の決勝戦で、弘前学院聖愛高校が４対３で弘前高校を下して、甲子園にいくことになりました。ことしの大会は、今後の県内の高校野球の将来を暗示する結果に終わったと思います。その意味では、高校野球においても、参議院議員選挙同様に新しい時代に入ったと実感しています。
さて、今日の魯迅「阿Ｑ正伝」日記は、第３章 １１段落目です。
阿Ｑ正伝 第３章 続優勝記略 11
11
彼の禿はどれも真っ赤になった。服を地べたにかなぐり捨て、ペッと唾を吐いて言った。
「この毛虫やろう」
「禿犬め、誰のことを言ってるんだ？」、髭の王が軽蔑をこめた眼をあげて言った。
他癞疮疤块块通红了，将衣服摔在地上，吐一口唾沫，说；
“这毛足！”
“癞皮狗，你骂谁？” 王胡轻蔑的抬起眼来说。
Tā lài chuāngbā kuài kuài tōnghóngle, jiāng yīfú shuāi zài dìshàng, tǔ yīkǒu tuòmò, shuō；
“Zhè máo zú!”
“Làipígǒu, nǐ mà shuí?” Wáng hú qīngmiè de tái qǐyǎn lái shuō.。
