何日か前に、論語の「温故知新」のことを書いた。金谷訳も宇野訳も示したが、どうもしっくりいかない気がしていた。 図書館での新聞閲覧による調べ物の往き帰りにふと中野孝次さんの『論語の読み方』（海竜社刊）を手にして、なるほどと思った。 中野さんは…

今日の魯迅箴言は、「人们因为社交的要求，聚在一处」（人々は社交の必要から、集うもの）です。 「人们因为社交的要求，聚在一处， 又因为各有可厌的许多性质和难堪的缺陷， 再使他们分离。 他们最后所发见的距离， －使他们得以聚在一处的中庸的距离， 就…