去年の７月１２日に中国と北朝鮮の国境を流れる鴨緑江で集安市側の河岸から遊覧ボートに乗って、北朝鮮側を視察した。 あのときの人たち、牛車で川石を運ぶ農夫たち。川で水浴びをする小学生たち。石鹸もつけずに洗濯をする女たち。無言でこちらを見つめてい…

今日の魯迅箴言は「经验的所得的结果无论好坏」（経験がもたらす結果は良かれ悪しかれ）です。 「经验的所得的结果无论好坏，都要很大的牺牲， 虽是小事情，也免不掉要付倞人的代价。」 これの日本語訳はこうです。 「経験がもたらす結果は、良かれ悪しかれ…