東京の出版社の友人の世話で、社外校正の仕事を初めてやった。１０月の下旬から取り掛かり、１１月の２９日に著者の原稿とゲラ刷りの初校をバッグに詰め、飛行機で出版社にとどけた。宅急便でもよかったが、最初なので築地の出版社まで出向き、校正個所と疑…

今日の魯迅箴言は「我们看历史」（歴史を眺めれば）です。 「我们看历史，能够据过去以推知未来， 看一个人的已往的经历，也有一样的效用。」 これの日本語訳はこうです。 「歴史を眺めれば、過去によって未来を推し測ることができ、 一個人のこれまでの経歴…