「論語」の衛礼公15の第4章に次の句がある。「15-04 子曰。無爲而治者。其舜也與。夫何爲哉。恭己正南面而已矣。」 これの書き下し文は以下の通り。「子(し)曰(いわ)く、為(な)す無(な)くして治(おさ)むる者(もの)は、其(そ)れ舜なるか。夫(そ)れ何をか為(な…

今日の魯迅箴言は「刺繍の枕」です。 「大众虽然智识没有读书人的高,。 但他们对于胡说的人们， 却有一个溢法 绣花枕头。 这意义,也许只有乡下人能憧的了， 因为穷人塞在枕头里面的,不是鸭绒 是稻草。」 これに日本語訳はこうです。 「大衆は、読書人ほど高…