「論語」の学而01篇の８章に以下の章句がある。 「01-08 子曰。君子不重則不威。學則不固。主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。」 これの読み下し文は以下の通り。 「子(し)曰(いわ)く、君子(くんし)重(おも)からざれば則(すなわ)ち威(い)あらず。学(まな)べ…

今日の魯迅箴言は「名声的起灭」（名声の興廃は）です。 「名声的起灭， 也如光的起灭一样， 起的时候，从近到远， 灭的时候，远处到还留着余光。」 これの日本語訳はこうです。 「名声の興廃は、 光のそれと同じく、 興るときは、近くから遠くへとひろがり…