「論語」の為政02篇の17章に次のような句がある。 「02-17 子曰。由。誨女知之乎。知之爲知之。不知爲不知。是知也。」 これの読み下し文は、こうなる。 「子(し)曰(いわ)く、由(ゆう)、女(なんじ)に之(これ)を知(し)ることを誨(おし)えんか。之(これ)を知(…

今日の魯迅箴言は「风雅的定律」（風雅の法則）です。 「风雅的定律, 一个离开(本色),是就要(俗)的. 不识字人不算俗; 他要掉文,又掉不对,就俗; 富豪儿郎也不算俗, 他要做诗,又做不好,就俗了.」 これの日本語訳はこうです。 「風雅の法則によると、 人は『本…