私は日本語の文章を鍛えるためにどうして研鑚をつめばいいのか、もがき苦しんでいます。かといって、それ自体はさほど苦にしていません。なぜなら、もの（小説）を書いて完成させたときの何ともいえない達成感にひたれるというたまらない喜びを知っているか…

今日の魯迅箴言は「中国人向来有点自大」（中国人には、昔から尊大なところがある）です。 「中国人向来有点自大. -- 只可惜没有{个人的自大}, 都是{合群的爱国的自大}.」 これの日本語訳はこうです。 「中国人には、昔から尊大なところがある。 ―ただ、惜…