「論語」の学而01篇につぎの章がある。； （01-05）「 子曰。道千乘之國。敬事而信。節用而愛人。使民以時。」 これの読み下し文と注釈は以下の通りです。 「子(し)曰(いわ)く、千乗(せんじょう)の国(くに)を道(おさ)むるには、事(こと)を敬(つつし)みて信(…

今日の魯迅箴言は「拿一匹小鸟关在笼中,或给站在竿子上」（一羽の小鳥を籠のうちに閉じ込めても、竿にとまらせても）です。 「拿一匹小鸟关在笼中,或给站在竿子上, 地位好像改变了, 其实还只是一样的在给别人做玩意,」 これの日本語訳はこうです。 「一羽の…