「論語」の述而07篇につぎの章があります。 （07-22 ）「子曰。天生徳於予。桓魋其如予何。」 これの読み下し文は、以下の通りです。 「子(し)曰(いわ)く、天(てん)、徳(とく)を予(われ)に生(しょう)ぜり。桓魋(かんたい)其(そ)れ予(われ)を如何(いかん)せん…

今日の魯迅箴言は「孩子是要别人教的」（子どもには他人の教えが必要）です。 「孩子是要别人教的, 毛病是要别人医的, 即使自己是教员或医生. 但做人处世的法子,却恐怕要自己斟酌, 许多别人开来的良方,往往不过是废纸.」 これの日本語訳はこうです。 「子ど…