「十八史略」の巻一、帝堯陶唐氏の章に「鼓腹(こふく)撃壌(げきじょう)」という唄があります。 「有老人、含哺鼓腹、撃壤而歌曰、日出而作、日入而息。鑿井而飮、耕田而食。帝力何有於我哉。」 これの読み下し文はこうです。 「老人(ろうじん)有(あ)り、哺(…

今日の魯迅箴言は、「必须敢于正视」（あえて正視してこそ）です。 「必须敢于正视, 这才可望敢想,敢说,敢作,敢当.」 これの日本語訳はこうです。 「あえて正視してこそ、 はじめて果敢に考え、説き、行ない、事に当たれるのだ。」 魯迅は、問題がある場合、…