今日の魯迅箴言は「[白描]却并没有秘诀」（「白描」にまったく秘訣はない）です。 「[白描]却并没有秘诀。 如果要说有，也不过是和障眼法反一调， 有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而己。」 これの日本語訳はこうです。 「『白描』にまったく秘訣はない。 あ…

先日、アマゾンで平凡社の伊藤漱平訳の中国古典文学大系の一つの紅楼夢（上）を購入した。送料こみで４百円弱だった。中古だが新品と余り変わりない本が１０日月曜日に届いた。箱入りのきちんとした本だった。上を手にすると、中と下巻もほしくなる。 それで…