遅れていた遙の「ナリタブライアンはもういない」の校正をとりに金澤先生の事務所に行った。 さっそく、他の人の校正を終え、そのあとすぐに自分が書いた「ナリタブライアンはもういない」の校正にとりかかった。１回目で３０カ所の校正個所をみつけた。もう…

今日の魯迅箴言は、「如果貌似讽刺的作品」（もし、風刺の貌をもった作品に、これっぽっちの善意も、情熱もなく）です。 「如果貌似讽刺的作品， 而毫无善意，也毫无热情， 一无足取，也一无可为， 那就并非讽刺了，这便是所谓[冷嘲]。」 これの日本語訳はこ…