今日の魯迅箴言は、「人说，讽刺和冷嘲只隔一张纸」（人は風刺と冷嘲は紙一重だという）です。 「人说，讽刺和冷嘲只隔一张纸， 我以为有趣和肉麻也一样。」 これの日本語訳はこうです。 「人は風刺と冷嘲は紙一重だというが、 麗しさと厭味もまた、紙一重で…

魯迅は創作には孤独に向き合うことが大切だといっています。 ニューヨークの孫が里帰りで６日間家にいたことになる。今日帰るのだが、昨夜からとても孫がかえった後の寂寥感におびえて、とても辛かった。それで、何もしないで、夕食後すぐに寝てしまった。 …