今日の論語一日一章は、第３篇「八佾第三」の第21章「成事不説、遂事不諌、既往不咎」（成事は説かず、遂事は諌めず、既往は咎めず）です。 これに漢文原文はこうです。 「哀公問社於宰我、宰我對曰、夏后氏以松、殷人以栢、周人以栗。曰、使民戦栗。子聞之…

今日の魯迅箴言は、「群众」（群衆）です。 「群众， --尤其是中国的， --永远是戏剧的看客。」 これの日本語訳はこうです。 「群衆、 ―とくに中国の群衆は、 ―永遠に芝居の見物客なのです。」 ここで、魯迅は、中国の群衆は永遠に芝居の見物客だと言ってい…