今日の論語一日一章は、第４篇「里仁第四」の第19章「父母在、不遠遊。遊必有方。」（父母在せば遠く遊ばず。遊ぶに必ず方あり）です。 ここで、この章の漢文原文はこうです。 「子曰、父母在、不遠遊。遊必有方。」 また、読み下し文はこうなります。 「子…

同人誌361号が発行されました。12月21日の夜に届いていました。7人の同人が新作を発表しています。この中に、私の「粋楽食堂」（42枚）も含まれています。 今号は去る7月28日に亡くなった石沢武同人の追悼号も兼ねていて、石沢さんの遺稿と私も含め4人の同人…

今日の魯迅箴言は、「小的时候，不把他当人」（幼いときに人として扱われなければ）です。 「小的时候，不把他当人， 大了以后，他做不了人。」 これの日本語訳はこうです。 「幼いときに人として扱われなければ、 大人になっても人として生きられない。」 …