2013-01-04から1日間の記事一覧

今日の論語一日一章は、「吾斯之未能信」

今日の論語一日一章は、第5篇、公冶長第五の第5章の「吾斯之未能信」(吾斯を之れ未だ信ずる能はず)です。 ここで、漢字原文はこうです。 「子使漆雕開仕。對曰。吾斯之未能信。子説。」 また、読み下し文はこうなります。 「子、漆雕開をして仕へしむ。…

今日の箴言「纵令不过一洼浅水,也可以学学大海」

今日の魯迅箴言は、「纵令不过一洼浅水,也可以学学大海」(たとえ浅い水たまりにすぎずとも、大海を学ぶことはできる)です。 「纵令不过一洼浅水,也可以学学大海, 横竖都是水,可以相通。」 これの日本語訳はこうです。 「たとえ浅い水たまりにすぎずと…