１０時に家に到着し、風呂へ入り、食事をとったあと、小雨の中、自転車で青森ペンクラブの会計監査をしに北の街社へ行き、監査を終えてから青柳の事務所で朝日新聞を読み、そのあと、今村事務所へ寄り知事選の打合せをして、１時４０分に新町の事務所へ出局しました。
今日の子規歳時は、
春の夜や寄席の崩れの人通り （１８９５年、明治２８年４月１７日）
明治１８、９年ころ子規は友人らとさかんに寄席通いをやっていたようです。落語・講談・女義太夫から音局・娘手踊りまであまりにたびたびで、四・五銭の木戸銭にも困り、友人に借りたり着物の入れ替えまでして入れあげていたようです。
大众虽然智识没有读书人的高，
但他们对于胡说的人们，
却有一个謚法，绣花枕头，
这意义，也许只有乡下人能憧的了，
因为穷人塞在枕头里面的，不是鸭绒，是稻草。
Dàzhòng suīrán zhì shí méiyǒu dúshūrén de gāo,
dàn tāmen duìyú húshuō de rénmen,què yǒu yīgè shì fǎ, xiùhuā zhěntou,
zhè yìyì, yěxǔ zhǐyǒu xiāngxià rén néng chōng dele,
yīnwèi qióngrén sāi zài zhěntou lǐmiàn de, bùshì yāróng, shì dàocǎo.
「大衆は、読書人ほど高い知識をもたない。しかし、出まかせを言う輩には、謚をささげる術をもっている。いわく、刺繍の枕だ。この意味はおそらく田舎者にしかわかるまい。貧乏人が枕に詰めるのは、鴨の羽毛ではなく、稲の藁なのだ。」
