自动的读书，即嗜好的读书，请教别人是大抵无用，只好先行泛览，然后决译而入于自己所爱的一门或几门；但专读书也有弊病，所以必须和实社会接触，使所读的书话起来。
Zìdòng de dúshū, jí shìhào de dúshū, qǐngjiào biérén shì dàdǐ wúyòng, zhǐhǎo xiānxíng fàn lǎn, ránhòu jué yì ér rù yú zìjǐ suǒ ài de yī mén huò jǐ mén; dàn zhuān dúshū yěyǒu bìbìng, suǒyǐ bìxū hé shí shèhuì jiēchù, shǐ suǒ dú de shū huà qǐlái.
自動的な読書、趣味でする読書は、大抵は役に立たないと教えてくれる。ただ先読みが好きな読者は、決して翻訳まで踏み込むことはしません。専門家の研究にも欠点がり、その本を読んでもそれは本当の社会的接触にもつながらないからです。
