读死书是害己，一开口就害人；但不读书也并不见得好。至少，譬如要批评托尔斯泰，则他的作品是必得看几本的。
Dú sǐ shū shì hài jǐ, yī kāikǒu jiù hài rén; dàn bù dúshū yě bìng bùjiàn dé hǎo. Zhìshǎo, pìrú yào pīpíng tuō ěr sī tài, zé tā de zuòpǐn shì bìděi kàn jǐ běn de.
死書を読めば己を害し、口を開けば人を害する。しかし読書しないのもよいとはいえぬ。少なくとも、たとえばトルストイを批評しようと思えば、その作品を必ず何回かは読まねばならぬ。
