今日は１２月１３日、火曜日です。昨日の朝、起きてみたら２０センチ雪が積もっていました。（午前８時、玄関のチャイムが鳴った。誰だろうとドアを開けると、見知らぬ女性が頭に雪をのせて立っていた。女性はいった、「兄さんですね」）
表題の句は、明治３２年１２月１３日の句です。子規の病室はガラス障子になり、寝床から庭が見えるようになったのです。冬の庭ののどかな様子がうかがえます。
谣言这东西，却确是造谣者本心所希望的事实，我们可以借此看看一部分人的思想和行为。
Yáoyán zhè dōngxī, què què shì zàoyáo zhě běn xīn suǒ xīwàng de shìshí, wǒmen kěyǐ jiè cǐ kàn kàn yībùfèn rén de sīxiǎng hé xíngwéi.
デマというやつは、たしかに張本人が心底から願っている事実だから、我々はそこから、一部の人間の思想と行為を見てとれる。
ここで、謡言とはデマの事です。デマを飛ばす人間の本心で願っていることだから、その人間の思想と行為を見ることができる、と魯迅は言っています。
