9月18日、糸瓜咲て痰のつまりし

 今日は、9月18日、敬老の日です。朝、アウガに行き、20日の上映会の試写をしてきました。地下から筋子も少々買ってきました。

 今日の魯迅箴言365日は、箴言170です。
 空谈之类,是谈不久,也谈不出什么来的,它终必被事实的镜子照出原形,拖出尾巴而去。
 Kōngtán zhī lèi, shì tán bùjiǔ, yě tán bù chū shénme lái de, tā zhōng bì bèi shìshí de jìngzi zhào chū yuánxíng, tuō chū wěibā ér qù.
 おしゃべりの類は、いつまでも続かず、どんな風に始まるのかもわかりませんが、元が何かわからないまま起こり、なんだかわからないうちに終わるものです。