施以狮虎式的教育，他们就能用爪牙，施以牛羊式教育，他们到万分危急时还会一对可怜的角。然而我们所施的什么式的教育呢，连小小的角也不能有，则大难临头，惟有兔子似的逃跑而已。
Shī yǐ shī hǔ shì de jiàoyù, tāmen jiù néng yòng zhǎoyá, shī yǐ niú yáng shì jiàoyù, tāmen dào wànfēn wéijí shí hái huì yī duì kělián de jiǎo. Rán'ér wǒmen suǒ shī de shénme shì de jiàoyù ne, lián xiǎo xiǎo de jiǎo yě bùnéng yǒu, zé dànànlíntóu, wéiyǒu tùzǐ shì de táopǎo éryǐ.
獅子や虎式の教育を施せば、彼らは爪や牙を使うことができましょう。牛や羊式の教育を施せば、彼らはいざ危うい瀬戸際という時には二本の可憐な角を使うことができます。ところで我々の施したのは何式の教育でしょう。小さな角さえも持つことができないとすれば、大難が降って来た際、ただ兎のように逃げる外ありますまい。
