子規の子どもの頃は、友人たちがあつまって、漢詩をつくって遊んでいたようです。夜に米や大豆を炒ったオイリをかじりながら詩作していたようです。
对于为了远大的目的，并非因个人之利而攻击我者，无论用怎样的方法，我全都没齿无怨言。
Duìyú wèile yuǎndà de mùdì, bìngfēi yīn gèrén zhī lì ér gōngjí wǒ zhě, wúlùn yòng zěnyàng de fāngfǎ, wǒ quándōu mò chǐ wú yuànyán.
遠大な目的のためであって、個人的な利益のためにではなく私を攻撃する者に対しては、それがどんな方法でなされようとも、私はすべて死ぬまで怨みはいわない。
