今日は３月６日、火曜日です。
『红楼梦』是中国许多人所知道，至少，是知道这名目的书。谁是作者和读者姑且勿论，单是命意，就因读者的眼光而有种种；经学家看见『易』，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见官围秘事・・・。
“Hónglóumèng” shì zhōngguó xǔduō rén suǒ zhīdào, zhìshǎo, shì zhīdào zhè míngmù dì shū. Shéi shì zuòzhě hé dúzhě gūqiě wù lùn, dān shì mìngyì, jiù yīn dúzhě de yǎnguāng ér yǒu zhǒngzhǒng; jīngxué jiā kànjiàn “yì”, dàoxué jiā kànjiàn yín, cáizǐ kànjiàn chánmián, gémìngjiā kànjiàn pái mǎn, liúyán jiā kànjiàn guān wéi mìshì
「赤い大邸宅の夢」は中国の多くの人々に知られています。少なくとも、それはこの目的を知っている本です。 賢い科学者は道教が「変態」を、才能のある人は残っていると見て、革命者は満腹を、噂は役人の秘密を見ていると考えています。 ・・。
