今日は５月２０日、月曜日です。今日は、クリニックの日です。11時に行き、1時過ぎに北狄の青柳さんと会い、小説のことを話し合い、３時５０分の便で伊丹に行くことにしました。大阪梅田で小笠原君と会うことになっています。梅田で日本酒をごちそうになりました。彼の兄が４月に倒れ、５月の連休に亡くなって、伊丹と青森を２往復したとのことでした。伊丹空港のそばの東横インに泊まりました。居酒屋の場所を間違えて、梅田の地下街を１５分も歩かされました。昔（秋田大学鉱山学部在学中の頃）のことを沢山、思い出しました。小説に書くことがたくさん残っています。
我们从古以来，
就有理头苦干的人，
有拼命硬干的人，
有为民请命的人，
有舍身求法的人，
虽是等于为帝王将相作家谱的所谓「正史」，
也往往掩不住他们的光耀，
这就是中国的脊梁。
我々には古くから、わき目もふらずに励む人、懸命にやり通す人、
民のために助けを請う人、捨て身で真理を求める人がいた。
・・・・・・帝王や将軍・宰相の家譜にも等しい、いわゆる「正史」といえど、
往々にして彼らの輝きを覆い隠すことはできなかった。
これこそ、中国の脊梁である。
