今日は１月３日、月曜日です。今朝、娘たち三人が東京へ帰ります。２９日に来て、５泊したことになります。５歳になる孫も手のかからないいい子に育っています。元気でいてくれさえすればそれでいいです。
今日の子規歳時は、「蒲団から首を出せば年の明けてくる（明治３０年、1897年）」です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-66「我々には古くから、」です。
我们从古以来，
就有理头苦干的人，有拼命硬干的人，
有为民请命的人，有舍身求法的人，
虽是等于为帝王将相作家家谱的所谓正史，
也往往掩不住他们的光耀，
这就是中国的脊梁。
我々には古くから、脇目もふらず励む人、懸命にやり透す人、
民のために助けを請う人、捨て身で真理を求める人がいた。
……帝王や将軍・宰相の家譜にも等しい、いわゆる「正史」といえど、
往々にして彼らの輝きを覆い隠すことはできなかった。
これこそ、中国の脊梁である。
