今日は１２月３日、火曜日です。一週間遅れましたが、漸くの事で、北狄３８９号の原稿を印刷のさいとうさんに送ることができました。ほっとしました。あきむらさんの体調不良で断念されたのが残念ですが、致し方ありません。今月中の発行に全力を尽くします。
今日の子規歳時は、新聞記者時代の子規の活躍ぶりをしめした句で、明治３１年の作です。
忘记是谁说的了，
总之是，
要极省检的画出一个人的特点，
最好是画他的眼睛。
我以为这话是极对的，
倘若画了全副的头发，
即使细得逼真，
也毫无意思。
誰が言ったのか忘れていまったが、
つまり、
極力筆を省いて一人の人間の特徴を描くには、
彼の眼を描けばいい、と。
これは的を射て妙である。
頭髪のすべてを描いたところで、
細かさは真に迫るにしても、
まったく意味はない、のだ。
