魯迅箴言日記 2020/01/18 年玉を並べて置くや枕もと

 今日は1月18日、土曜日です。今日は、朝9時に工藤クリニックへ行き、そのあと筒井の義弟の家へ家内と行き、帰りに生協で買い物をして、3時から町会の新年会、5時から北狄の合評会ととても忙しい一日でした。

 

 今日の子規歳時は、年玉を並べて置くや枕もと」(明治34年)です。子規は人にものを贈るときは実用以外のものを贈れといっています。

 

 今日からは、魯迅箴言130です。今日は、箴言1です。

 世界決不和我同死、希望是在丁将来的。

 世界决不和我同死,希望是在于将来的。

    Shìjiè jué bù hé wǒ tóng sǐ, xīwàng shì zàiyú jiānglái de.

 世界が私とともに滅ぶことはあり得ず、希望は将来に在る。