今日は2月3日、節分です。10時に家を出て、6時に帰宅しました。帰り道、とり平へ寄って、米田の靴屋で長靴を買い、中央タクシー向かいの焼き鳥屋で焼き鳥10本買いました。午前中、小雨が降り、温度が下がり始めました。明日から、しばらく雪のようです。
今日の子規歳時は、「四十二の古ふんどしや厄落し」(明治34年)です。節分の夜の夜に、褌の類を捨てると厄年の男女の厄落しになるとしている。
(原文)
动植之间,无脊椎和脊椎动物之间,
都有中间物;或者简直可以说,
在进化的链子上,一切都是中间物。
(発音・拼音)
Dòng zhí zhī jiān, wú jǐchuí hé jǐchuí dòngwù zhī jiān,
dōu yǒu zhòng jiān wù; huòzhě jiǎnzhí kěyǐ shuō,
zài jìnhuà de liànzi shàng, yīqiè dōu shì zhōngjiān wù.
(日本語訳)
どちらにもその中間物が存在する。あるいは、つまりこうも言えよう、
進化の鎖に連なるものすべてが中間物である、と。