魯迅箴言日記 2020/04/23 蒲公英やローンテニスの線の外

 今日は4月23日、木曜日です。今日も一日、家で休養しています。

 

 今日の子規歳時は、「蒲公英やローンテニスの線の外」(明治31年)です。ここでローンテニスは庭球のことです。

 今日の魯迅箴言は、箴言130の97「屑米で青年を養えば」です。

 (原文)

  用秕谷来养青年,是决不会壮大的,

      将来的成就,且要更渺小,……

 (拼音)

  Yòng bǐ gǔ lái yǎng qīngnián, shì jué bù huì zhuàngdà de,

      jiānglái de chéngjiù, qiě yào gèng miǎoxiǎo,……

 (約文)

  屑米で青年を養えば、けっして大きく丈夫には育たず、

  将来に成し得ることは、ましてや貧弱なものにしかなるまい……