魯迅箴言日記 2023/07/15 鯛鮓や一門三十五六人(明治25年、1892年)

 今日は7月15日、土曜日です。今日は、北狄403号の合評会の日です。午後4時までその準備をします。

 今日の子規歳時は、「鯛鮓や一門三十五六人(明治25年、1892年)」です。

 石巻から送られてきた鯛で松山鮨をつくって子規門人三十五人にもてなした句です。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-6「世間にはいわゆる閑事など存在せず、」です。

 天下本无所谓闲事,

    只因为没有这许多遍管的精神和力量,

    于是便只好抓一点来管,

    为什么独抓这一点呢?

    自然是最和自己相关的,……

 世間にはいわゆる閑な事など存在せず、

 ただあれこれ首を突っ込む気力もないため、

 ある一つだけをつかまえて関わるのである。

 なぜ、その一つなのか?

 それが自分と、もっとも関わりが深いから……