魯迅箴言日記 2023/07/16 蚤に足らず虱にあまる力かな(明治28年、1895年)

 今日は7月16日、今日は日曜日、昨日の北狄合評会の報告書を書き、生協へ買い物と米の精米をしただけで、終日、家に居ました。夕方からずっと雨が降っていました。秋田では雄物川が氾濫し、大きな被害が出ているようです。

 今日の子規歳時は、「蚤に足らず虱にあまる力かな(明治28年、1895年)」です。

 この句は、蚤と虱のちがいを面白く詠んでいます。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-7「無窮の彼方、無数の人々……」です。

 无论的远方,无数的人们,都和我有关。

    我存在着,我在生活,我将生活下去,

    我开始觉得自己更切实了,……

 無窮の彼方、無数の人々……すべてが私とつながっている。

 私は存在し、私は生活し、私は生きつづける。

 私は自分をより一層、切実に感じはじめた……