魯迅箴言日記 2023/08/09 朝顔ヤ絵ニカクウチニ萎レケリ(明治34年、1901年)

 今日は8月9日、水曜日です。今日は8月9日、鹿児島では先々週沖縄を襲った台風6号が風雨をもたらしている。青森は、二階の書斎は、36度、35℃という具合で、とても暑い。

 今日の子規歳時は、「朝顔ヤ絵ニカクウチニ萎レケリ(明治34年、1901年)」です。

 ここでは、みるみるうちに萎れる朝顔への愛しさを詠っています。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-31「私によって造られた酸酒は、当然、」です。

 由我造出来的酸酒,当然应该由我自己来喝干。

    わたしによって、造られた酸酒は、当然、私によって飲み干されねばなりません。