今日の箴言「孩子长大,倘无才能,」

　今日の魯迅箴言は「孩子长大,倘无才能」（子だもが成長しても才能がないなら）です。

　「孩子长大,倘无才能,可寻点小事情过活,

   万不可去做空头文学家或美术家.」

　これの日本語訳はこうです。

　「子どもが成長しても、才能がないようなら、小さな仕事を探して活きるとよい。

　　万が一にも、中味のない文学家や美術家になってはならない。」

 魯迅は、自分の子どもの才能を見極めることが大事で、間違っても才能がないと思ったら、決して中途半端な芸術家（文学者や美術家）にしてはならないと言っているのです。