「不必问现在要什么,只要问自己能做什么。」
ここで、日本語訳はこうです。
「今なにが必要かを問わずともよい、自分になにができるかを問うことです。」
魯迅は、自分に何ができるかを問うことが、今すべきことだ、と言っています。
今日の語句・語彙はこうです。
現在;现在 xianzai
必要;必要 biyao
何が;什么 shenme
問う;问 wen
だけである;只要 zhiyao
自分;自己 ziji
することができる;能做 nengzuo