今日は７月５日金曜日です。昨日が参院選公示。雨がふっているせいか、郊外の家の周りは賑やかではありません。静かに一日が過ぎて行きます。
阿Qの金はこうした歌にあわせて、しだいにもうひとりの顔中汗だらけの人物の腰に流れ込んでいく。彼は最後には車座の外にはじきだされ、後ろに立って、人の勝負を気にしながら、しまいまで見る。それから未練たっぶりで土地廟（未庄の祠）へもどる、翌日、はれぼったい眼をして仕事に出る。
阿Q的钱便在这样的歌吟之下，渐渐的输入别个汗流满满面的人物的腰间。他终于只好挤出堆外，站在后面看，替别人着急，一直到散场，然后恋恋的回到土谷祠，第二天，肿着眼晴去工作。
Ā Q de qián biàn zài zhèyàng de gēyín zhī xià, jiànjiàn de shūrù bié gè hàn liú mǎn mǎnmiàn de rénwù de yāo jiān. Tā zhōngyú zhǐhǎo jǐ chū duī wài, zhàn zài hòumiàn kàn, tì biérén zhāojí, yīzhí dào sànchǎng, ránhòu liànliàn de huí dào tǔgǔ cí, dì èr tiān, zhǒng zhuóyǎn qíng qù gōngzuò。
