今日の論語一日一章は、第４篇「里仁第四」の第３章「惟仁者能好人、能悪人」（惟仁者のみ能く人を好み、能く人を悪む）です。
この章の漢文原文は、こうです。
「子曰、惟仁者能好人、能悪人。」
また、これの読み下し文はこうなります。
「子曰く、惟仁者のみ能く人を好み、能く人を悪む。」
さらに、中国語簡体表記はこうなります。
「子曰，惟仁者能好人，能恶人」
ここで、この章の日本語訳はこうなります。
「孔子がいわれた。好んだり、悪んだりする心はだれにもあるものだけれども、多くの人は私情を伴うから、好んだり悪んだりすることが道理に外れるのである。独り仁者は心が公平であるから、能く好むべき人を好み、悪むべき人を悪むのである、と。」
ここで、語句・語彙の注釈はこうなります。
惟（ただ）；「ただ」「ひとり」の意味です。
能（よ）く；好み悪（にく）みが道理に当るから「能（よ）く」というのです。
この章は、仁者の好悪の正しいことを述べたものです。
仁者の心は鏡のようで、美しい物が来れば美しく映り、醜い物が来れば醜く映る。一点も私情がないから、好み悪みが道理に当るのだといっています。
