今日は５月２０日、金曜日です。明日は仙台で研究会です。午後からの会議ですが、朝早く出て八木山動物園へ行って、カバに会ってきます。２２日も会議があるので、仙台に泊まってきます。２２日に戻ってくるときには、女房は娘の産休に入るまでしばらく娘のところへ家事をしに行くことになりました。後悔しないように、完全に安定期になるまで娘のところにいてあげればいいと思います。
そんなわけで、５月２３日からひとり暮らしで少し寂しいのですが、小説に専念できるかもしれません。それに痩せられたらいまよりもっと健康になるかもしれません。
”白描”却并没有秘诀，如果要说有，也不过是和障眼法反一调，有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而已。
” Báimiáo” què bìng méiyǒu mìjué, rúguǒ yào shuō yǒu, yě bùguò shì hé zhàngyǎnfǎ fǎn yī diào, yǒu zhēnyì, qù fěnshì, shǎo zuòzuo, wù màinòng éryǐ.
「”白描”にはまったく秘訣はない。あるとすれば、ただ人の目をごまかすのとは逆の方法である。真意をこめ、粉飾をすて、作為を減らして、見せびらかさない、ただそれだけである。」
Kǒngzǐ yuē, bùzhī mìng, wú yǐwéi jūnzǐ yě, bùzhī lǐ, wú yǐ lì yě, bùzhī yán, wú yǐ zhīrén yě,
「孔子の曰わく、命を知らざれば、以て君子たること無きなり。礼を知らざれば、以て立つこと無きなり。言を知らざれば、以て人の知ること無きなり。」
（孔子がいわれた、「天命が分からないようでは君子とはいえない。（心がおちつかないので、利害に動かされる。）礼が分からないようでは安定してやっていけない。（動作がでたらめになる。）ことばが分からないようでは人を知ることができない。（うかうかとだまされる。）」と。）
