今日は５月２９日、日曜日です。午前中は高校野球の練習試合観戦、午後は川柳陽の会の例会でした。
其实，现在的所谓讽刺作品，大抵倒是写实。非写实决不能成为所谓”讽刺”；非写实的讽刺，即使能有这样的东西，也不过是造谣和诬蔑而己。
Qíshí, xiànzài de suǒwèi fèngcì zuòpǐn, dàdǐ dǎoshì xiěshí. Fēi xiěshí jué bùnéng chéngwéi suǒwèi” fèngcì”; fēi xiěshí de fèngcì, jíshǐ néng yǒu zhèyàng de dōngxī, yě bùguò shì zàoyáo hé wúmiè ér jǐ.
「だが事実は、現在のいわゆる諷刺的な作品は、大抵はむしろ写実である。写実でなければ決していわゆる”諷刺”にはならない。写実でない諷刺は、かりにそんなものがあり得たとしても、それはデマや誹謗にすぎない。」
